-
1 Abo
• (Turku)Турку, Або Город на юго-западе Финляндии, административный центр ляни Турку-Пори. 159 тыс. жителей (1990, с пригородами св. 240 тыс. жителей). Важный транспортный узел; порт на Балтийском м., паром в Швецию. Машиностроение, текстильная, нефтеперерабатывающая промышленность. Университет. Турку возник на месте финского торгового пос. Коройнен, завоеванного в сер. 12 в. шведами. Собор (13-15 вв.), замок (13 в., пристройки 16-17 вв.), б. Траппский дворец (19 в.).• Або Шведское название финского г. Турку. -
2 мыза
жен. farm(-) stead, country house (усадьба в Эстонии и пограничных районах к югу от Финского залива) -
3 Helsinki Stock Exchange
орг.сокр. HEX бирж. Фондовая биржа Хельсинки, Хельсинкская фондовая биржа (главная биржа Финляндии и самая маленькая биржа Северной Европы; действует с 1912 г., в конце 1990-х гг. поглотила ряд финских клиринговых учреждений и учреждений, специализирующихся на операциях с производными ценными бумагами, в результате чего была сформирована Хельсинская биржа по акциям и производным ценным бумагам)See:
* * *
abbrev.: HSE Helsinki Stock Exchange Фондовая биржа Хельсинки: главная биржа Финляндии и самая маленькая биржа Северной Европы; в 1992 г. был совершен переход на электронную систему торгов; на бирже насчитывается 19 членов; по всем котируемым акциям рассчитывается сводный "HEX Index"; торговые сессии проводятся с 8.30 до 17.05; дериватами торгуют на двух опционных биржах-филиалах (напр., на Финском опционном рынке (Finnish Options Market - FOM) торгуют фондовыми и валютными дериватами, опционами и форвардными контрактами на базе финского опционного индекса (Finnish Options Index - FOX)).Англо-русский экономический словарь > Helsinki Stock Exchange
-
4 HSE
abbrev.: HSE Helsinki Stock Exchange Фондовая биржа Хельсинки: главная биржа Финляндии и самая маленькая биржа Северной Европы; в 1992 г. был совершен переход на электронную систему торгов; на бирже насчитывается 19 членов; по всем котируемым акциям рассчитывается сводный "HEX Index"; торговые сессии проводятся с 8.30 до 17.05; дериватами торгуют на двух опционных биржах-филиалах (напр., на Финском опционном рынке (Finnish Options Market - FOM) торгуют фондовыми и валютными дериватами, опционами и форвардными контрактами на базе финского опционного индекса (Finnish Options Index - FOX)). -
5 LVL
1) Спорт: Littleton Volleyball League2) Техника: Laminated Veneer Lumber, Low Volume Last, layout-versus-layout3) Сокращение: Latvian Lat, Latvian lats4) Нефть: зона малых скоростей (low velocity layer)5) Геофизика: ЗМС6) Валютные операции: Латвийский лат (Latvian lat)7) Деревообработка: хонка (от Финского производителя - компания Хонка), (Laminated Veneer Lumber) клеёный брус, хонка8) Океанография: Low-Velocity Layer9) Нефть и газ: low velocity layer, low velocity zone10) Общественная организация: Lafayette Volunteer Lawyers -
6 Suomi
1) Общая лексика: финский язык (самоназвание финского языка, см. http://www.fin2rus.ru/band/post-2566/)2) Собирательно: финны3) География: Финляндия (самоназвание) -
7 lvl
1) Спорт: Littleton Volleyball League2) Техника: Laminated Veneer Lumber, Low Volume Last, layout-versus-layout3) Сокращение: Latvian Lat, Latvian lats4) Нефть: зона малых скоростей (low velocity layer)5) Геофизика: ЗМС6) Валютные операции: Латвийский лат (Latvian lat)7) Деревообработка: хонка (от Финского производителя - компания Хонка), (Laminated Veneer Lumber) клеёный брус, хонка8) Океанография: Low-Velocity Layer9) Нефть и газ: low velocity layer, low velocity zone10) Общественная организация: Lafayette Volunteer Lawyers -
8 suomi
1) Общая лексика: финский язык (самоназвание финского языка, см. http://www.fin2rus.ru/band/post-2566/)2) Собирательно: финны3) География: Финляндия (самоназвание) -
9 Saarinen, Eero
(1910-1961) Сааринен, ЭроАрхитектор, сын финского архитектора Элиеля Сааринена. В 1923 иммигрировал в США. Выпускник Школы архитектуры Йельского университета [ Yale University]. Уделял много внимания поискам новых форм. По его проектам построены здания аэровокзала компании "Транс уорлд эрлайнс" [ Trans World Airlines] в Нью-Йоркском международном аэропорту Кеннеди [ Kennedy International Airport] (1962); Международного аэропорта Даллеса [ Dulles International Airport] в г. Вашингтоне (1962); Джефферсоновского мемориала расширения страны [ Jefferson National Expansion Memorial] в г. Сент-Луисе (1948-64); Театра Вивиан Бомонт [ Vivian Beaumont Theater] в Линкольновском центре [ Lincoln Center for the Performing Arts] в г. Нью-Йорке и др. Один из наиболее известных архитекторов XX в.English-Russian dictionary of regional studies > Saarinen, Eero
-
10 Helsinki
Хельсинки Гельсингфорс (швед. Helsingfors), столица Финляндии, на берегу Финского зал. Балтийского м., административный центр ляни Усима. 508 тыс. жителей (1993). Морской порт. Международный аэропорт Мальми. Главный промышленный и культурный центр страны. Машиностроение (судостроение, электротехническая и др.), текстильная, химическая, пищевая промышленность. Метрополитен. Университет. Академия музыки им. Я. Сибелиуса. Академия изобразительных искусств. Музей-крепость Суоменлинна (Свеаборг). Атенсум, Архитектурный, Национальный, Таможенный и др. музеи. Основана в 1550. С 1812 главный город Великого княжества Финляндского, с кон. 1917 столица независимой Финляндии. Здание б. Сената (классицизм, 19 в.), собор св. Николая (19 в.), Главный вокзал ("национальный романтизм", нач. 20 в., архитектор Э. Сааринен), дворец "Финляндия" (1967-71, архитектор А. Аалто). Игры XV Олимпиады (1952). -
11 Kotka
Котка Город и порт в Финляндии, у Финского зал. 57 тыс. жителей (1989). Лесопильная, целлюлозно-бумажная, химическая промышленность. -
12 Kunda
Кунда Город (с 1938) в Эстонии, на берегу Финского зал., в устье р. Кунда, в 26 км от железнодорожной ст. Раквере. 5 тыс. жителей (1991). Цементный завод. Известен с 13 в. -
13 Lahemaa
Лахемаа Национальный парк в Эстонии, на южном побережье Финского зал. Основан в 1971. Плошадь 64 900 га. Живописные лесные и лесолуговые ландшафты. Заросли древовидного можжевельника. Памятники истории и культуры. -
14 Maardu
Маарду Город (с 1980) в Эстонии, на побережье Финского зал. Железнодорожная станция. 16.4 тыс. жителей (1991). Производство минеральных удобрений (ПО "Эстонфосфорит"). ТЭЦ. Близ Маарду, на берегу бухты Мууга, – комплекс Новоталлинского морского торгового порта. -
15 Paldiski
Палдиски Город в Эстонии, порт на берегу Финского зал. Железнодорожная станция. 8.1 тыс. жителей (1991). Рыболовство. Трикотажная промышленность. Основан в 17 в. С 1723 официально назывался Рогервик, в 1783-1917 – Балтийский Порт. -
16 Salpausselka
Салпаусселькя Возвышенность на юге и юго-востоке Финляндии. Протягивается на 550 км вдоль северных побережий Финского зал. и Ладожского оз. 3 параллельные гряды высотой до 247 м. Холмисто-моренный рельеф. Хвойные и смешанные леса.Англо-русский словарь географических названий > Salpausselka
-
17 Turku
(Abo)Турку, Або Город на юго-западе Финляндии, административный центр ляни Турку-Пори. 159 тыс. жителей (1990, с пригородами св. 240 тыс. жителей). Важный транспортный узел; порт на Балтийском м., паром в Швецию. Машиностроение, текстильная, нефтеперерабатывающая промышленность. Университет. Турку возник на месте финского торгового пос. Коройнен, завоеванного в сер. 12 в. шведами. Собор (13-15 вв.), замок (13 в., пристройки 16-17 вв.), б. Траппский дворец (19 в.). -
18 EYE
глаз. Со словом есть интересные нам выражения:Private eye — частный детектив.
Black eye — подбитый глаз (в прямом и фигуральном смысле).
Бывает, эти смыслы совмещаются. Один малостеснительный американский профессор финского происхождения (если кому интересно - Simo Sarkanen, его и так все там видели) как-то явился на второй день конференции Американского Химического Общества с подбитым в потасовке глазом. Впрочем, шрам - украшение мужчины.Keep an eye on something — приглядывать за чем-то.
Eyepopper — что-то или кто-то, на кого выпучиваются глаза, очень уж на вид привлекательное. Isn't that foxy lady an eyepopper?
-
19 Linux
(произносится "lee-nucks", "линукс") свободно распространяемая (некоммерческая) реализация UNIX-подобной ОС на РС-совместимых ПК и множестве других платформ (Alpha, MIPS, SPARC, Motorola МС680х0, PowerPC и др.). Название происходит от имени финского программиста Линуса Торвальдса (Linus Benedict Torvalds), написавшего первую версию ядра системы и координировавшего работу над ним в дальнейшем. (Он анонсировал проект в Интернете 17 сентября 1991 г., первая версия появилась в марте 1994 г. для ПК на базе процессора Intel 80386). Графический символ этой ОС - пингвин (художник Larry Ewing). При всей внешней схожести Linux не совместима c UNIXАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > Linux
-
20 a
••после gn, ll, y, полугласного iяCo gnac – Коньяк
Bayard – Байяр
Liart – Льяр
••апосле ll, ñ, yяValladolid – Вальядолид
••апосле gli, gnяBologna – Болонья
Modigliani – Модильяни
см. также ia••апосле сочетаний lh, nhяCarvalhal – Карвальял
см. также сочетание ia••аAa
rne – АарнеHaapalahti – Хаапалахти
См. также в других словарях:
Национальный парк восточной части Финского залива — Координаты: Координаты … Википедия
Внешние острова Финского залива — Гогланд … Википедия
Репертуар Финского национального балета — Основная статья: Финский национальный балет Здание Александро … Википедия
Лебяжья (река, бассейн Финского залива) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лебяжья. Лебяжья Характеристика Длина 29 км Площадь бассейна 101 км² Бассейн Балтийского моря Водоток Исток … Википедия
Амилоидоз финского типа — Амилоидоз финского типа … Википедия
Лебяжья (бассейн Финского залива) — Лебяжья Характеристика Длина 19 км Бассейн Балтийского моря Водоток Исток Таменгонтское болото … Википедия
Симфонический оркестр Финского радио — (фин. YLE Radion sinfoniaorkesteri, швед. YLE Radions Symfoniorkester) симфонический оркестр, базирующийся в Хельсинки и спонсирующийся Финским радио. Основными концертными площадками оркестра являются Дворец Финляндия и Дворец культуры в… … Википедия
ПОДЫШАТЬ СЫРЫМ ВОЗДУХОМ ФИНСКОГО ЗАЛИВА — Так любили в XIX в. говорить петербуржцы, отправляясь на отдых на побережье Финского залива … Словарь Петербуржца
ШТЫК 6-ЛИНЕЙНОГО ШТУЦЕРАГВАРДЕЙСКОГО ФИНСКОГО СТРЕЛКОВОГО БАТАЛЬОНА ОБРАЗЦА 1827г. — Чрусский однолезвийный штык нож. Общая длина 830 мм, длина клинка 698 мм … Энциклопедия вооружений
Стрелка (река, бассейн Финского залива) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стрелка. Стрелка Характеристика Длина 34 км Площадь бассейна 155 км² … Википедия
Лужская губа — Финского залива, находится между мысами Колкенпе и Кургала. В прибрежье С. Петербургской губ. углубляется на 18 в., при такой же почти ширине в устье, глубина от 4 18 саж. Она неудобна для якорной стоянки вследствие больших мелей и рифов, напр.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона